1
00:00:06,041 --> 00:00:07,041
"преди"

2
00:00:07,125 --> 00:00:08,958
Брат ми даде живота си в преследване на Саурон.

3
00:00:09,041 --> 00:00:10,375
Наследих мисията му след него.

4
00:00:11,708 --> 00:00:14,916
Наличието на този знак в себе си
Доказва, че Саурон е избягал.

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,750
Въпросът е къде.

6
00:00:16,833 --> 00:00:17,833
Злото изчезна.

7
00:00:17,875 --> 00:00:19,375
Защо не изчезна оттук?

8
00:00:19,500 --> 00:00:23,333
Ще допуснем тези герои
Да прекосиш морето, за да живееш вечно

9
00:00:23,416 --> 00:00:26,541
Във вечните земи на Валинор.

10
00:00:30,083 --> 00:00:31,333
Бягаш, нали?

11
00:00:31,416 --> 00:00:33,625
Дългът ме принуди
При завръщането си в Средната земя.

12
00:00:33,666 --> 00:00:35,416
Това ли е лозунгът на вашия народен цар?

13
00:00:35,500 --> 00:00:36,541
За моя народ няма цар.

14
00:00:36,666 --> 00:00:37,916
Вие сте повече, отколкото твърдите.

15
00:00:38,000 --> 00:00:41,041
За вашия народ няма цар, защото вие сте този цар.

16
00:00:41,125 --> 00:00:42,708
Ела с мен в Средната земя.

17
00:00:42,791 --> 00:00:45,125
Заедно ще изчистим репутациите на нашите семейства.

18
00:00:45,208 --> 00:00:47,958
внимавай Аз не съм героят, който търсите.

19
00:00:49,833 --> 00:00:51,458
помниш ли ме

20
00:00:51,541 --> 00:00:52,625
не

21
00:00:54,208 --> 00:00:58,250
След като победи Моргот, Саурон беше убит.

22
00:00:58,333 --> 00:00:59,250
не ти вярвам

23
00:01:00,791 --> 00:01:02,416
Чувствам, че това е моя отговорност.

24
00:01:02,500 --> 00:01:04,333
- Така се чувстваш към всички.
- не

25
00:01:04,375 --> 00:01:06,750
Можеше да падне навсякъде,
Но той падна тук.

26
00:01:06,875 --> 00:01:10,750
Този непознат не е човек и не е елф.

27
00:01:11,416 --> 00:01:12,333
Различно е.

28
00:01:14,416 --> 00:01:15,708
Отстъпи!

29
00:01:17,916 --> 00:01:19,166
Това е нашият начин да му помогнем.

30
00:01:20,625 --> 00:01:23,250
Той иска да му помогнем да намери тези звезди.

31
00:01:25,250 --> 00:01:27,666
- „Нури“. къде отиваш
- За да помогна на моя приятел.

32
00:01:27,750 --> 00:01:31,458
Ти си най-добрият ми приятел в широкия, див свят.

33
00:01:31,541 --> 00:01:33,041
Спомняте ли си още нещо?

34
00:01:33,125 --> 00:01:37,791
Видях повече. Но за да открия останалото,
Сега трябва да отида в Руон.

35
00:01:38,666 --> 00:01:40,666
Това звучи като приключение.

36
00:01:42,625 --> 00:01:45,875
Светлината на Елдарите намалява.

37
00:01:45,958 --> 00:01:49,958
Въпреки всичките ни усилия, нашият упадък се ускори още повече.

38
00:01:50,041 --> 00:01:53,958
Ако елфите напуснат Средната земя,
ще бъде краят,

39
00:01:54,041 --> 00:01:57,541
Това е краят не само на нашия народ, но и на всички хора.

40
00:02:00,791 --> 00:02:04,916
На прага сме да създадем нов вид власт.

41
00:02:05,000 --> 00:02:07,166
Не от месо, а от месо.

42
00:02:07,250 --> 00:02:09,416
Вие двамата изглеждате толкова близки изведнъж.

43
00:02:09,500 --> 00:02:11,916
Предлагам всяка възможна скромна помощ.

44
00:02:13,375 --> 00:02:15,083
В Южните земи няма крал.

45
00:02:15,166 --> 00:02:16,250
Родословието беше прекъснато.

46
00:02:16,333 --> 00:02:17,708
кажи ми името си

47
00:02:17,791 --> 00:02:19,666
Наричан е с много имена.

48
00:02:20,666 --> 00:02:24,083
Саурон е жив благодарение на теб!

49
00:02:34,250 --> 00:02:36,541
Галадриел, къде е Халбранд?

50
00:02:36,625 --> 00:02:39,125
Той си отиде. Не мисля, че ще се върне.

51
00:02:40,125 --> 00:02:42,708
Ако се върне, не трябва повече да се занимаваме с него.

52
00:02:42,791 --> 00:02:44,708
Какво се случи на тази река?

53
00:03:52,583 --> 00:03:54,958
Винаги след поражение...

54
00:03:56,958 --> 00:04:00,625
Тъмнината приема друга форма и расте отново.

55
00:04:03,583 --> 00:04:05,125
Моргот го няма.

56
00:04:05,791 --> 00:04:08,833
Оставя ни сами и срамно.

57
00:04:10,083 --> 00:04:13,250
Но днес започва нова ера.

58
00:04:14,125 --> 00:04:15,166
Под моето управление.

59
00:04:16,000 --> 00:04:17,875
Вашият нов господар.

60
00:04:19,000 --> 00:04:20,458
"Саурон."

61
00:04:22,791 --> 00:04:27,375
{\an8}"(Forodowith) Зората на Втората епоха"

62
00:04:28,708 --> 00:04:32,750
С раждането на нова ера, аз предизвиквам нова визия.

63
00:04:34,750 --> 00:04:37,583
Път към пълен контрол.

64
00:04:37,666 --> 00:04:40,333
Търся нов вид власт.

65
00:04:41,791 --> 00:04:44,958
Не от месо, а от месо.

66
00:04:47,041 --> 00:04:49,125
Авторитет от невидимия свят.

67
00:04:49,958 --> 00:04:54,833
Сила, която ще използваме, за да поробим
Народите на Средната земя да се подчинят на нашата воля.

68
00:04:56,458 --> 00:04:58,083
Много орки ще умрат.

69
00:05:00,916 --> 00:05:06,208
Но от утробата на хаоса,
Ще формираме нова, идеална система.

70
00:05:06,833 --> 00:05:11,791
Повече няма да ни гонят
Докато демоните унищожават Средната земя,

71
00:05:11,875 --> 00:05:17,041
По-скоро ще се покланяме
Защото ние сме спасителите, които най-накрая я излекуваха.

72
00:05:17,125 --> 00:05:22,416
Обединявайки техните народи, нека ги управляваме всички като един народ!

73
00:05:22,500 --> 00:05:24,250
Саурон лъже!

74
00:05:30,166 --> 00:05:31,666
Съмнявайте се в мен на свой риск.

75
00:05:34,375 --> 00:05:37,833
Няма друго убежище за теб.
Валарите никога няма да ти простят.

76
00:05:38,333 --> 00:05:40,500
Елфите никога няма да те приемат.

77
00:05:40,583 --> 00:05:41,958
Що се отнася до хората...

78
00:05:43,333 --> 00:05:47,083
Що се отнася до хората, те няма да ви погледнат
Освен с ужас и отвращение.

79
00:05:47,583 --> 00:05:52,750
покварен и подъл секс,
Той заслужава само да бъде преследван и заклан.

80
00:06:28,708 --> 00:06:34,583
Ти нямаш бъдеще освен мен,
Няма път за теб освен моя!

81
00:06:38,083 --> 00:06:40,500
Кой от вас се осмелява да твърди обратното?

82
00:07:04,416 --> 00:07:05,875
Да живее Господ Саурон!

83
00:07:07,500 --> 00:07:09,416
Новият владетел на мрака.

84
00:10:49,166 --> 00:10:51,000
Да живее Адар!

85
00:10:51,958 --> 00:10:53,333
Да живее Адар!

86
00:10:54,375 --> 00:10:58,833
Вие сте свободни, деца мои.

87
00:10:58,916 --> 00:11:02,083
Да живее Адар!

88
00:11:02,166 --> 00:11:07,041
Да живее Адар!

89
00:11:07,125 --> 00:11:11,958
Да живее Адар!

90
00:11:12,041 --> 00:11:17,291
Да живее Адар!

91
00:16:23,875 --> 00:16:25,875
Смъртта лежи в тази посока, приятелю.

92
00:16:28,375 --> 00:16:29,791
Така че това е моят начин.

93
00:16:30,541 --> 00:16:33,166
Армия от орки се движи срещу хората.

94
00:16:33,250 --> 00:16:34,750
Ние бяхме късметлиите.

95
00:16:34,833 --> 00:16:37,041
Може би първите загинали са късметлиите.

96
00:16:40,458 --> 00:16:42,083
Знам, че страдаш.

97
00:16:42,166 --> 00:16:43,750
Виждам го в очите ти.

98
00:16:44,583 --> 00:16:46,666
Друг живот ви очаква.

99
00:16:46,750 --> 00:16:48,583
Всичко, което трябва да направите, е да вървите към него.

100
00:16:51,166 --> 00:16:52,541
Това лого.

101
00:16:54,166 --> 00:16:55,625
Какво е?

102
00:16:55,708 --> 00:16:58,375
Символ на отдавна умрели царе.

103
00:16:59,583 --> 00:17:00,833
-Вашето семейство?
- не

104
00:17:02,375 --> 00:17:03,708
Обслужваха семейството ми.

105
00:17:04,625 --> 00:17:06,000
Защо му подражаваш тогава?

106
00:17:06,125 --> 00:17:09,000
Като напомняне, че нашите съдби никога не са сигурни,

107
00:17:09,125 --> 00:17:12,250
И че съдбата може да се промени,
Дори богатствата на тези с най-големи правомощия.

108
00:17:15,500 --> 00:17:16,500
Това е мрачно напомняне.

109
00:17:17,333 --> 00:17:18,833
Или обнадеждаващо напомняне.

110
00:17:18,916 --> 00:17:21,666
Определен път може да се разпадне,

111
00:17:23,208 --> 00:17:24,583
Но винаги има друг начин.

112
00:17:25,375 --> 00:17:28,458
Често ни води на по-добро място.

113
00:17:30,708 --> 00:17:32,208
Добро място.

114
00:17:35,458 --> 00:17:40,208
Казват, че има места отвъд морето,
В него човек може да избяга от миналото си.

115
00:17:40,958 --> 00:17:42,250
Намерете друг начин.

116
00:17:42,958 --> 00:17:44,583
И може би друг живот.

117
00:17:44,666 --> 00:17:46,208
Ела с нас, ако искаш.

118
00:17:47,541 --> 00:17:49,875
Или продължете да вървите.

119
00:17:51,375 --> 00:17:52,875
Той продължи да преследва смъртта.

120
00:17:58,833 --> 00:18:00,333
Изборът е твой, приятелю.

121
00:18:53,375 --> 00:18:55,541
-Добре ли си
- не

122
00:18:55,625 --> 00:18:57,083
Пак ли сънуваш кошмари?

123
00:18:58,541 --> 00:19:00,083
Какво толкова те притеснява?

124
00:19:04,041 --> 00:19:05,250
Извърших зло.

125
00:19:07,500 --> 00:19:11,500
Всички сме извършили действия
Не искаме да си го признаем.

126
00:19:15,291 --> 00:19:16,708
Не като мен.

127
00:19:18,791 --> 00:19:20,416
Търсете прошка.

128
00:19:20,500 --> 00:19:24,291
Ти си жив, защото си избрал доброто.

129
00:19:24,916 --> 00:19:26,541
Но какво да кажем за утре?

130
00:19:26,625 --> 00:19:28,500
Трябва да го изберете отново.

131
00:19:30,041 --> 00:19:33,041
И вдругиден. И т.н.

132
00:19:33,875 --> 00:19:36,708
Докато стане част от природата ви.

133
00:19:49,083 --> 00:19:50,291
Дръж се за нещо.

134
00:19:51,083 --> 00:19:53,458
помощ! помогни ми!

135
00:20:03,958 --> 00:20:05,083
помощ!

136
00:21:28,833 --> 00:21:29,833
тук

137
00:21:48,958 --> 00:21:50,583
Потокът на съдбата тече.

138
00:21:51,500 --> 00:21:54,791
Течението може да ви спаси или да ви помете.

139
00:22:04,500 --> 00:22:10,500
"Властелинът на пръстените: Пръстените на властта"

140
00:22:50,458 --> 00:22:53,208
Спри, Елронд, дай ми го!

141
00:23:21,875 --> 00:23:24,125
Нямаме намерение да се обиждаме, командир Галадриел.

142
00:23:24,750 --> 00:23:27,500
Но по заповед на вестителя Елронд,
Трябва да дойдеш с нас.

143
00:23:53,833 --> 00:23:54,875
вярно ли е това

144
00:23:59,833 --> 00:24:01,000
О, върховен цар.

145
00:24:05,250 --> 00:24:07,708
Вестителят Елронд носи 3 пръстена.

146
00:24:08,875 --> 00:24:12,708
Това е начин да спрем изчезването и да спасим хората си.

147
00:24:12,791 --> 00:24:16,416
Ще обсъдим пръстените
След като отговорите на въпроса.

148
00:24:17,291 --> 00:24:21,125
Елронд току-що ме информира
Че вашият другар Халбранд,

149
00:24:21,208 --> 00:24:22,958
Не беше както той твърдеше.

150
00:24:23,041 --> 00:24:26,791
Както и да изберете
Да пази това от него и Келебримбор.

151
00:24:27,291 --> 00:24:29,125
вярно ли е това

152
00:24:34,750 --> 00:24:35,750
да

153
00:24:37,666 --> 00:24:39,208
кой е той

154
00:24:40,083 --> 00:24:41,458
Не е това, което си мислех.

155
00:24:42,333 --> 00:24:44,500
Ето защо направих това, което направих.

156
00:24:44,583 --> 00:24:47,666
Защо избягвате да разкривате истината?

157
00:24:49,416 --> 00:24:50,750
О, върховен цар.

158
00:24:53,125 --> 00:24:56,416
Трябва да вярваш
Няма умишлено да застрашавам нашия вид.

159
00:24:57,166 --> 00:25:01,958
Ще ти повярвам, когато не видя лъжата в очите ти.

160
00:25:03,041 --> 00:25:05,875
Сега, кой е този човек?

161
00:25:09,458 --> 00:25:10,958
Той не е човек.

162
00:25:13,166 --> 00:25:17,166
По-скоро той беше маскиран като човек.

163
00:25:19,458 --> 00:25:24,458
Той се появява с красив външен вид, за да скрие истинската си същност.

164
00:25:29,750 --> 00:25:31,041
Това е Саурон.

165
00:25:44,208 --> 00:25:45,291
как направи това

166
00:25:48,000 --> 00:25:49,333
От всички наши видове.

167
00:25:49,416 --> 00:25:52,125
заблуди ме Бях измамен!

168
00:25:52,208 --> 00:25:56,416
Не, Галадриел, бях сляп.
Вашата гордост ви е заслепила.

169
00:25:56,500 --> 00:25:58,083
Каква слабост те е заслепила, Елронд?

170
00:25:58,166 --> 00:25:59,000
Тишина!

171
00:25:59,083 --> 00:26:01,750
Какъв друг начин ни оставя вашият провал в Khazad-Dum?

172
00:26:01,833 --> 00:26:02,666
Ти беше мой приятел.

173
00:26:02,750 --> 00:26:04,125
Тишина!

174
00:26:07,375 --> 00:26:10,458
Пръстени. Покажи ми го.

175
00:26:10,541 --> 00:26:12,500
Не смеем, о, Всевишни кралю.
Няма съмнение, че той го съсипа.

176
00:26:12,583 --> 00:26:13,958
Той никога не я е докосвал, Върховни кралю.

177
00:26:14,041 --> 00:26:17,333
Той работи със Селебримбор в продължение на седмици.
Не знаем със сигурност степента на въздействието му.

178
00:26:17,416 --> 00:26:20,208
Скоро последният златен лист ще падне,

179
00:26:20,291 --> 00:26:24,583
Моя работа ще бъде да информирам целия Линдън.
че времето ни тук изтече,

180
00:26:24,666 --> 00:26:28,291
И елфите трябва да напуснат тези брегове завинаги.

181
00:26:28,375 --> 00:26:32,000
А сега ти ми кажи
Че най-хитрият ни враг се надига отново.

182
00:26:32,708 --> 00:26:35,541
Ако си тръгнем сега, народите на Средната земя

183
00:26:35,625 --> 00:26:39,333
Те ще бъдат оставени да страдат под тиранията на нов тъмен владетел.

184
00:26:40,000 --> 00:26:43,375
Тези пръстени не са последната надежда само за нас,

185
00:26:43,458 --> 00:26:45,958
Може да е последната надежда
За цялата Средна земя.

186
00:26:46,041 --> 00:26:49,083
Това е риск, който трябва да поемем.

187
00:26:49,708 --> 00:26:51,416
дай ми го

188
00:26:54,083 --> 00:26:55,000
О, Всевишни кралю,

189
00:26:55,958 --> 00:26:58,708
Саурон все още не е събрал голяма сила.

190
00:26:58,791 --> 00:27:01,250
Може би тези пръстени ще бъдат неговият начин да постигне това.

191
00:27:01,333 --> 00:27:03,208
Трябва да се унищожи.

192
00:27:03,291 --> 00:27:07,375
Това е решение далеч отвъд твоите привилегии,

193
00:27:07,458 --> 00:27:11,041
Това е привилегия, която рискувате
Всеки момент отказвате да се подчините.

194
00:27:12,333 --> 00:27:14,333
Пръстените, Елронд.

195
00:27:16,833 --> 00:27:19,541
Това е заповед от вашия крал.

196
00:27:19,625 --> 00:27:21,375
Никога повече няма да го кажа.

197
00:27:21,458 --> 00:27:23,166
Подчинете му се.

198
00:27:23,250 --> 00:27:24,416
Ти ли ми казваш това?

199
00:27:24,500 --> 00:27:26,833
Това е единственият начин. Подчинете му се!

200
00:27:43,375 --> 00:27:44,708
аз не мога

201
00:27:50,291 --> 00:27:51,750
Знаеш, че не мога.

202
00:27:52,958 --> 00:27:53,958
Арестувайте го!

203
00:27:56,291 --> 00:27:57,583
Елронд, не!

204
00:28:05,458 --> 00:28:08,166
Намерете го. Намерете пръстените.

205
00:28:08,250 --> 00:28:09,458
хайде де!

206
00:28:18,125 --> 00:28:23,458
{\an8}"(Мордор)"

207
00:28:31,458 --> 00:28:32,958
Продължавайте! движи се!

208
00:28:43,333 --> 00:28:45,291
Раздвижи се, кралю!

209
00:28:55,375 --> 00:28:56,875
Добре, вземи това.

210
00:28:56,958 --> 00:28:59,250
Добре дошли в Мордор.

211
00:28:59,333 --> 00:29:02,125
Обработвайте добре земята си.
Яжте най-добрата храна.

212
00:29:02,208 --> 00:29:05,416
Но ако се справите зле,
Ще бъдеш погребан в него и прахът му ще те погълне.

213
00:29:07,625 --> 00:29:13,291
Ти, момче, кълнеш ли се във вярност на Адар?
Главният баща на уруците?

214
00:29:20,166 --> 00:29:22,833
Това не са "Южните земи"!

215
00:29:22,916 --> 00:29:26,916
в Мордор,
Или се покланяш, или кървиш.

216
00:29:27,000 --> 00:29:31,000
О това. Кълнеш ли се във вярност на Адар?

217
00:29:47,166 --> 00:29:48,583
Ще взема това!

218
00:29:53,833 --> 00:29:57,791
Кралят на южните земи се предаде сам
Скъпи татко, г-н.

219
00:29:57,875 --> 00:30:00,208
Казва, че иска да преговаря.

220
00:30:06,583 --> 00:30:08,291
Освободете хората ми.

221
00:30:12,625 --> 00:30:13,916
В противен случай вашите хора ще умрат.

222
00:30:17,416 --> 00:30:19,916
Моят народ победи хората в тези земи.

223
00:30:21,291 --> 00:30:23,916
Победихме елфите, които дойдоха да им помогнат.

224
00:30:24,000 --> 00:30:28,458
Ние дори победихме техните съюзници
От хора, идващи отвъд морето.

225
00:30:35,166 --> 00:30:37,375
Вече няма от кого да се страхуват.

226
00:30:39,125 --> 00:30:40,208
Един остана.

227
00:30:41,666 --> 00:30:46,750
След поражението на Галадриел, тя търси нов съюзник.

228
00:30:47,333 --> 00:30:52,166
древен магьосник,
Да напътства елфите в изработването на ново оръжие.

229
00:30:54,875 --> 00:30:56,666
И той е този, за когото й казахте.

230
00:30:57,916 --> 00:30:59,750
Властта на душата над телата.

231
00:31:01,791 --> 00:31:03,375
Помните ли тези думи?

232
00:31:04,041 --> 00:31:07,083
Сила, която ще му позволи да използва вашите деца

233
00:31:07,166 --> 00:31:09,416
Отново като роби в неговата армия.

234
00:31:10,500 --> 00:31:13,541
Освободете хората ми,
И ще ти кажа къде да го намериш.

235
00:31:14,750 --> 00:31:19,208
Да го унищожи и да отърве и двама ни от неговото зло.

236
00:31:20,958 --> 00:31:24,083
Не, Ваше Височество.

237
00:31:25,625 --> 00:31:29,583
Ще ми кажеш всичко, което мислиш, че знаеш
Сега за този магьосник.

238
00:31:31,375 --> 00:31:33,625
В противен случай ще си прережеш врата.

239
00:31:35,000 --> 00:31:39,208
Ако умра, всичко, което познавам, ще умре с мен.

240
00:31:41,958 --> 00:31:43,375
Не можеш да ме убиеш.

241
00:31:45,541 --> 00:31:48,541
След време ще ме молиш да те убия.

242
00:31:56,250 --> 00:31:57,625
Ваше Височество.

243
00:31:59,625 --> 00:32:01,833
Какво каза той, отче сър,

244
00:32:01,916 --> 00:32:06,500
Саурон никога не може да се върне, нали?

245
00:32:06,583 --> 00:32:07,583
да

246
00:32:08,416 --> 00:32:10,083
Саурон умря.

247
00:32:10,166 --> 00:32:11,583
На колене, идиоти!

248
00:33:30,375 --> 00:33:31,916
По лицето ви идва поглед.

249
00:33:37,583 --> 00:33:40,625
Ти отново имаше този сън снощи,
не е ли

250
00:33:41,833 --> 00:33:45,541
Ако ми кажеш какво продължаваш да виждаш в съня си,
Може би мога...

251
00:33:46,666 --> 00:33:48,375
Помогнете ви да решите неговия пъзел.

252
00:33:48,458 --> 00:33:51,583
Може би това е улика за това, което ще открием

253
00:33:52,458 --> 00:33:54,333
Когато стигнем тези звезди.

254
00:33:57,291 --> 00:33:59,250
Топлината е причината. Не повече.

255
00:34:21,708 --> 00:34:24,125
Не. Невероятно.

256
00:34:25,833 --> 00:34:27,166
Каменни дървета.

257
00:34:29,250 --> 00:34:30,666
Въртим се в кръг.

258
00:34:30,750 --> 00:34:35,500
Трябва да има някакво зло на тази земя,
Губим пътя си.

259
00:34:35,583 --> 00:34:37,500
Просто си признай. Загубени сме.

260
00:34:37,583 --> 00:34:39,708
Паниката е силата на глупаците, Нури.

261
00:34:39,791 --> 00:34:42,125
Би било по-мъдро да процъфтяваме с търпение.

262
00:34:42,208 --> 00:34:44,875
Не можем да оцелеем с нищо, откакто ни свършиха охлювите.

263
00:34:44,958 --> 00:34:46,583
Тук няма нищо за ядене.

264
00:35:07,500 --> 00:35:09,333
не

265
00:35:10,083 --> 00:35:11,000
За ваше добро.

266
00:35:11,541 --> 00:35:14,750
Може да даде някакъв плод.
Най-малкото, което можете да направите, е да опитате.

267
00:35:14,833 --> 00:35:17,458
Забравихте ли какво се случи миналия път?
Опитвал ли си да правиш това?

268
00:35:23,708 --> 00:35:24,708
По-нататък.

269
00:35:33,791 --> 00:35:35,166
Върви по-далеч, Нури.

270
00:35:43,250 --> 00:35:44,333
това достатъчно ли е

271
00:36:37,291 --> 00:36:40,375
успях. Ще ядем с дни.

272
00:36:58,541 --> 00:36:59,541
Не се мръщете.

273
00:36:59,625 --> 00:37:02,458
Помолих те да ни донесеш храна и ти го направи.

274
00:37:03,125 --> 00:37:04,416
Никой не е пострадал.

275
00:37:04,500 --> 00:37:05,708
Изгубих контрол.

276
00:37:06,583 --> 00:37:09,041
Тогава трябва да се научите да не губите контрол.

277
00:37:11,625 --> 00:37:16,416
В съня си виждам клон.

278
00:37:17,750 --> 00:37:19,041
Под звездите.

279
00:37:19,750 --> 00:37:21,583
И когато протегна ръка да го хвана...

280
00:37:27,708 --> 00:37:30,708
какво става Какво се случва след това?

281
00:37:33,625 --> 00:37:36,458
Има неща, които е за предпочитане да не се разкриват.

282
00:37:38,208 --> 00:37:42,208
Все пак го обясни донякъде.

283
00:37:42,291 --> 00:37:45,000
Така че не е честно
Ако сте мистериозен за това сега, нали?

284
00:37:45,083 --> 00:37:49,458
Но магьосниците не винаги са справедливи.

285
00:38:01,166 --> 00:38:03,791
- Усещам гърлото й в гърлото си.
- Това е най-добрата част.

286
00:38:03,875 --> 00:38:04,916
Тя танцува.

287
00:38:05,708 --> 00:38:08,875
Боби и аз...
Да пеят песнички за насекоми

288
00:38:08,958 --> 00:38:11,166
Да чуе музика, на която може да танцува, когато...

289
00:38:16,291 --> 00:38:17,500
окей

290
00:38:18,958 --> 00:38:21,666
Напълно нормално е
Че на Harfoot му липсва домът му.

291
00:38:23,083 --> 00:38:24,958
Знаех, че ще е трудно, но...

292
00:38:28,416 --> 00:38:29,625
окей

293
00:38:31,750 --> 00:38:33,250
Това е различно ниво на трудност.

294
00:38:34,500 --> 00:38:39,541
Странно е какво оставяме след себе си
Може да е най-голямата ни тежест.

295
00:38:43,166 --> 00:38:44,750
И на мен ми липсва домът.

296
00:38:46,666 --> 00:38:48,291
Дори не си спомняш дома.

297
00:38:48,791 --> 00:38:49,791
Бях наранен.

298
00:38:53,250 --> 00:38:56,250
Понякога виждам блясък от него.

299
00:38:56,875 --> 00:39:01,041
Копнеж по чувство, което не помня
Или дори да го назовете.

300
00:39:04,500 --> 00:39:05,750
Но знам, че е истинско.

301
00:39:08,375 --> 00:39:10,083
На ръба на залеза.

302
00:39:30,250 --> 00:39:31,875
Изглежда, че някой ни следи.

303
00:40:21,000 --> 00:40:22,791
Хайде, Ваше Височество.

304
00:40:24,041 --> 00:40:27,625
Дори кралете не могат да живеят без храна.

305
00:40:29,333 --> 00:40:30,750
Защо не ми кажеш тайните си?

306
00:40:32,666 --> 00:40:37,583
Кажете на стария Уолдриг.
С всичко, което знаете за Саурон.

307
00:40:44,750 --> 00:40:48,291
Трябва да се насладите на болката.

308
00:40:56,750 --> 00:41:00,208
След като господарят татко ме освободи, ще те убия.

309
00:41:00,708 --> 00:41:03,541
Адар дори не си спомня, че си бил тук.

310
00:42:31,416 --> 00:42:35,833
"Линдън - (безопасни убежища)"

311
00:43:25,916 --> 00:43:26,916
Съвършенство.

312
00:43:27,416 --> 00:43:30,666
Съвършенството може да се намери само във Валинор.

313
00:43:30,750 --> 00:43:32,250
Благодаря ви, г-н Кердан.

314
00:44:17,125 --> 00:44:18,875
Вече няма нужда да се криете.

315
00:44:26,666 --> 00:44:28,083
Г-н Кердан.

316
00:44:36,458 --> 00:44:39,041
моля те прости ми
Неочакваният характер на моето посещение,

317
00:44:40,416 --> 00:44:42,166
Но няма накъде повече да се обърна.

318
00:44:42,250 --> 00:44:45,125
Ти си най-старият и най-мъдрият от нашия вид.

319
00:44:45,875 --> 00:44:48,583
Елфите са изправени пред най-голямото изпитание на тази епоха.

320
00:44:50,625 --> 00:44:53,250
Имам чувството, че държиш нещо в ръцете си.

321
00:44:53,333 --> 00:44:56,166
Нещо по-силно от бученето на морето.

322
00:44:57,041 --> 00:44:58,250
Какво донесе тук?

323
00:45:04,500 --> 00:45:07,583
Те ще бъдат дадени директно на г-н Келебримбор.

324
00:45:07,666 --> 00:45:09,375
Трябва да се информира незабавно

325
00:45:09,458 --> 00:45:12,000
Този Халбранд е Саурон.

326
00:45:12,083 --> 00:45:13,750
движи се бързо,

327
00:45:14,333 --> 00:45:16,791
И не се доверявайте на непознат по пътя си.

328
00:45:17,416 --> 00:45:18,666
Вашата поръчка, сър.

329
00:45:31,958 --> 00:45:35,166
Още не съм ти благодарил, че ми довери пръстените.

330
00:45:35,250 --> 00:45:36,666
Имах ли ти доверие?

331
00:45:38,291 --> 00:45:39,791
Нека бъдем ясни, командире.

332
00:45:40,625 --> 00:45:43,875
Ти и аз се съгласяваме временно по една причина,

333
00:45:44,375 --> 00:45:47,250
Което е, че вашите действия ни оставиха без алтернатива.

334
00:45:47,958 --> 00:45:51,375
Заради вас нашият враг е жив.

335
00:45:52,291 --> 00:45:55,291
Заради теб нямаме избор
Само тест за добродетелта на пръстените.

336
00:45:55,375 --> 00:45:56,875
Трябва да наредя да ви сложат белезници

337
00:45:56,958 --> 00:45:59,291
Ще бъдеш прогонен в Etenmoors като наказание за действията си.

338
00:45:59,375 --> 00:46:00,416
Защо не го направи тогава?

339
00:46:03,708 --> 00:46:05,333
мисля за това

340
00:46:14,916 --> 00:46:16,666
Кълна ти се, о, Всевишни кралю,

341
00:46:18,208 --> 00:46:22,541
Няма да спра, докато не бъде унищожен и не коригирам ситуацията.

342
00:46:25,541 --> 00:46:28,125
Нямаше да стоя тук, ако мислех другояче.

343
00:46:33,250 --> 00:46:35,625
О, Върховни кралю, не намерихме пръстените.

344
00:46:36,625 --> 00:46:39,208
Претърсихме обаче всички банки и плажове

345
00:46:40,000 --> 00:46:41,375
Няма и следа от него.

346
00:46:42,291 --> 00:46:44,125
Може би падане...
- не

347
00:46:45,166 --> 00:46:46,416
Елронд е жив.

348
00:46:48,041 --> 00:46:49,666
Разширете търсенето си.

349
00:46:50,166 --> 00:46:53,833
Поставиха наблюдение на всеки прелез. Не трябва да бяга.

350
00:46:58,583 --> 00:47:00,458
Бягството не е неговият план.

351
00:47:02,250 --> 00:47:03,458
какво искаш да кажеш

352
00:47:04,583 --> 00:47:06,875
Той говореше за унищожаването на пръстените.

353
00:47:07,500 --> 00:47:09,833
Елронд ще се обърне към някой, на когото може да се довери.

354
00:47:10,541 --> 00:47:13,208
Някой по-възрастен и по-мъдър...

355
00:47:14,500 --> 00:47:16,500
Той има мнение, което буди уважение.

356
00:47:17,625 --> 00:47:19,250
Дори от теб.

357
00:47:19,833 --> 00:47:23,041
Някой, способен да наклони везните в негова полза.

358
00:47:28,958 --> 00:47:30,458
Можете да го проверите.

359
00:47:32,291 --> 00:47:34,208
Виждал съм работата на Келебримбор и преди.

360
00:47:35,625 --> 00:47:37,625
-Специално е.
- Така е.

361
00:47:38,458 --> 00:47:42,458
Спомням си го как говореше
За това да направиш нещата толкова мощни един ден,

362
00:47:42,541 --> 00:47:45,166
Тя може да промени сърцето на всеки, който я види.

363
00:47:47,000 --> 00:47:49,666
Ако, както казвате,

364
00:47:49,750 --> 00:47:53,875
Тези пръстени бяха предизвикали разногласия толкова бързо
Сред елфите...

365
00:47:56,583 --> 00:47:58,291
Ясно е, че е успял.

366
00:47:59,750 --> 00:48:03,041
Може би не беше ръката на Келебримбор.
Тя е тази, която направи това въздействие.

367
00:48:04,375 --> 00:48:06,125
Ако това, което ми каза, е вярно,

368
00:48:07,083 --> 00:48:11,166
Тези 3 пръстена
Направено без докосването на Саурон.

369
00:48:11,833 --> 00:48:13,250
Врагът е хитър.

370
00:48:14,041 --> 00:48:16,458
Пръстените може да са му номер.

371
00:48:16,541 --> 00:48:19,916
Инструмент в по-голям план, който все още не разбираме.

372
00:48:25,666 --> 00:48:27,291
Какво искаш от мен?

373
00:48:28,666 --> 00:48:30,541
Пръстените трябва да бъдат унищожени.

374
00:48:31,666 --> 00:48:34,541
Ако направите това, ерата на елфите ще приключи.

375
00:48:37,333 --> 00:48:41,625
Ще напуснем Средната земя и ще я оставим на произвола на съдбата.

376
00:48:42,666 --> 00:48:43,791
Приемате ли това?

377
00:48:43,875 --> 00:48:48,083
Ако е направил друго
Това означава да станеш жертва на плановете на врага.

378
00:48:49,375 --> 00:48:50,375
Така че да.

379
00:48:51,583 --> 00:48:53,333
Ти правиш баща си горд.

380
00:49:05,125 --> 00:49:06,708
Преди много време имаше битка.

381
00:49:08,416 --> 00:49:11,583
Битка, чиито оръжия бяха недрата на самите континенти.

382
00:49:11,666 --> 00:49:14,500
Дори сега, където нашият залив се среща с морето,

383
00:49:14,583 --> 00:49:17,375
Все още има много дълбок белег на дъното на морето,

384
00:49:17,458 --> 00:49:20,250
Само самият Мануе знае края му.

385
00:49:20,333 --> 00:49:25,666
Ако някой хвърли тези пръстени
Дълбоко в себе си тя...

386
00:49:38,375 --> 00:49:39,916
Нека първо да говоря с него.

387
00:49:41,166 --> 00:49:42,583
Моля те, Всевишни кралю.

388
00:49:44,000 --> 00:49:47,541
Дайте ми последен шанс да вразумя приятеля си.

389
00:49:48,958 --> 00:49:50,541
Моето разбиране бързо.

390
00:49:58,541 --> 00:49:59,625
"Елронд"?

391
00:50:01,708 --> 00:50:03,500
Дойдох да те убедя доброволно.

392
00:50:04,000 --> 00:50:07,000
И ако се провалиш,
Върховният крал ще се погрижи да ви отстрани със сила.

393
00:50:12,125 --> 00:50:14,083
И аз се провалих достатъчно напоследък, скъпи приятелю.

394
00:50:15,583 --> 00:50:17,250
Можете ли да ми помогнете да успея този път?

395
00:50:20,583 --> 00:50:25,000
Трябваше да ти се доверя, точно както те помолих да ми се довериш.

396
00:50:26,666 --> 00:50:30,500
Но освен ако и двамата не вярваме на пръстените сега,
Всичко ще бъде загубено.

397
00:50:33,000 --> 00:50:34,625
С 3 ще има баланс.

398
00:50:35,958 --> 00:50:36,958
не помниш ли

399
00:50:37,708 --> 00:50:39,500
Заедно избрахме този път.

400
00:50:41,500 --> 00:50:44,208
- Не, ти го избра за мен.
-Елронд...

401
00:50:44,291 --> 00:50:46,125
Какво те плаши толкова много, че не можеш да мислиш?

402
00:50:46,208 --> 00:50:47,708
Има ли възможност за корупция?

403
00:50:50,083 --> 00:50:51,583
Защото дълбоко в сърцето ми

404
00:50:52,833 --> 00:50:55,666
Знам, че 3-те пръстена са свободни от неговото влияние.

405
00:50:56,458 --> 00:50:57,541
Но свободен ли си от него?

406
00:51:00,083 --> 00:51:04,375
Светлината на Валинор огрява лицето ти, Галадриел.

407
00:51:05,041 --> 00:51:06,666
Затова го отказах.

408
00:51:08,083 --> 00:51:12,375
Наистина ли направи това, за да се бориш с тъмнината?
Или тъмнината те зовеше?

409
00:51:12,458 --> 00:51:15,583
не виждаш ли Всичко това може да е негов план.

410
00:51:15,666 --> 00:51:17,708
Направих това, което смятах за правилно.

411
00:51:19,666 --> 00:51:23,666
Само времето ще покаже
Независимо дали това е глупост или мъдрост.

412
00:51:26,625 --> 00:51:29,083
Колко време смятате, че имате?

413
00:51:31,791 --> 00:51:33,208
Къде е Кирдан?

414
00:51:33,916 --> 00:51:35,916
Ти направи каквото трябваше, Галадриел.

415
00:51:38,708 --> 00:51:40,083
И аз също.

416
00:51:40,166 --> 00:51:41,416
— Елронд.

417
00:51:42,708 --> 00:51:44,541
Къде са пръстените?

418
00:53:14,500 --> 00:53:15,666
— Боби!

419
00:53:19,166 --> 00:53:20,708
Медени бисквити.

420
00:53:20,791 --> 00:53:22,708
Никога в живота си не съм бил по-щастлив от сега.

421
00:53:26,916 --> 00:53:28,666
Как са всички вкъщи?

422
00:53:30,291 --> 00:53:31,416
Почти такива, каквито са.

423
00:53:31,500 --> 00:53:33,375
Майка ти започна да ми възлага твоите домакински задължения.

424
00:53:33,458 --> 00:53:35,208
Но баща ти каза, че не трябва да го завършвам.

425
00:53:38,916 --> 00:53:40,333
Ти дойде зад нас.

426
00:53:41,000 --> 00:53:44,125
Това не беше трудно. Не стигнаха много далече.

427
00:53:44,208 --> 00:53:45,583
Да, изглеждаме изгубени.

428
00:53:45,666 --> 00:53:47,000
Признай си го сега тогава.

429
00:53:47,083 --> 00:53:49,166
Е, няма да се изгубите за дълго. Вижте.

430
00:53:51,208 --> 00:53:52,916
Преглеждах старата книга на Садок.

431
00:53:53,000 --> 00:53:55,500
Сигурно е Харфутът
Те са пътували по този път преди много време.

432
00:53:55,583 --> 00:53:57,208
Атриан? Има предупреждение,

433
00:53:57,291 --> 00:54:00,750
"Не забравяйте текста на песента,
В противен случай ще се въртите в кръг.

434
00:54:00,833 --> 00:54:02,791
песен? Коя песен?

435
00:54:02,875 --> 00:54:03,916
Ще ви дам едно предположение.

436
00:54:04,000 --> 00:54:08,125
"Пей ми от далечни страни"

437
00:54:09,458 --> 00:54:11,875
- Сър песен?
-Мисля, че са тенденции.

438
00:54:11,958 --> 00:54:13,583
Нашите обикалят от години.

439
00:54:13,666 --> 00:54:15,791
Мисля, че този път беше важен за тях.

440
00:54:15,875 --> 00:54:17,625
Виждам, че се катерим.

441
00:54:18,500 --> 00:54:23,666
„Каменни дървета...
Светлината в кулата, това вече не е моят дом."

442
00:54:30,125 --> 00:54:31,125
там.

443
00:54:36,375 --> 00:54:38,208
"Очите ми гледат в бледия огън."

444
00:54:40,916 --> 00:54:42,666
„И леглото ми стана черен пясък.“

445
00:54:45,916 --> 00:54:49,291
„Бих променил всичко, което знам
"В замяна на неизвестното, което ме очаква."

446
00:55:07,125 --> 00:55:09,541
Добре дошли в земите на Руон.

447
00:55:10,708 --> 00:55:13,125
хайде какво чакаш

448
00:55:14,125 --> 00:55:15,625
това е само началото

449
00:55:23,041 --> 00:55:24,708
Защо я гледаш така?

450
00:55:26,833 --> 00:55:28,000
Някакъв поглед?

451
00:55:28,583 --> 00:55:30,458
Все едно си бил тук преди.

452
00:55:33,333 --> 00:55:34,750
Само в мечтите ми.

453
00:57:14,916 --> 00:57:16,416
Веднъж бях на твое място.

454
00:57:20,958 --> 00:57:22,958
В началото на първата ера.

455
00:57:27,666 --> 00:57:32,125
Бяхме избрани 13 от нас
Нека ръката на Моргот ги благослови.

456
00:57:32,208 --> 00:57:34,041
Обещаха ни и власт.

457
00:57:36,000 --> 00:57:37,416
Ново раждане.

458
00:57:41,708 --> 00:57:45,166
Заведоха ме до тъмен връх, който нямаше име.

459
00:57:45,250 --> 00:57:47,541
С белезници и оставен сам.

460
00:57:49,208 --> 00:57:53,916
След като почувствах жажда
И безкраен глад...

461
00:57:56,958 --> 00:57:58,166
Видях го.

462
00:58:01,333 --> 00:58:02,875
Лицето на слугата му.

463
00:58:05,375 --> 00:58:07,083
Лицето на Саурон.

464
00:58:09,291 --> 00:58:11,708
И беше красиво.

465
00:58:14,166 --> 00:58:17,375
Той ми предложи вино, червено като кървавата луна.

466
00:58:20,666 --> 00:58:24,208
Предложи ми вино,
И на този тъмен, безименен връх,

467
00:58:26,125 --> 00:58:27,166
Изпих го.

468
00:58:27,583 --> 00:58:28,958
Изпих всичко.

469
00:58:33,791 --> 00:58:35,708
Освободете хората си.

470
00:58:38,791 --> 00:58:41,000
Сега ми кажи всичко, което знаеш за Саурон.

471
00:58:46,375 --> 00:58:48,875
Саурон се завърна в нова форма.

472
00:58:50,625 --> 00:58:54,083
Все още не съм сигурен каква е формата.

473
00:58:54,166 --> 00:58:55,833
Каква полза си ми тогава?

474
00:58:56,750 --> 00:58:58,833
Имам нещо, което ти нямаш.

475
00:58:58,916 --> 00:59:00,416
Елфите ми вярват.

476
00:59:01,416 --> 00:59:02,875
освободи ме,

477
00:59:04,541 --> 00:59:06,458
Ще отида при тях и ще го потърся.

478
00:59:07,041 --> 00:59:09,750
Така че можете да мобилизирате легионите си, за да го унищожите.

479
00:59:26,625 --> 00:59:30,208
Заклевате ли се във вярност на Адар?

480
00:59:30,875 --> 00:59:33,125
Главният баща на уруците?

481
00:59:40,750 --> 00:59:42,125
да

482
00:59:44,791 --> 00:59:46,250
Коленичи тогава.

483
01:00:02,625 --> 01:00:04,000
Сега, кълна се.

484
01:00:07,500 --> 01:00:10,333
- Обещавам...
-И главата ти е в краката ми.

485
01:00:26,000 --> 01:00:28,458
Заклевам се да служа на господаря на Мордор.

486
01:00:31,875 --> 01:00:33,541
До края на дните ми...

487
01:00:35,875 --> 01:00:36,916
До края на дните си.

488
01:00:52,625 --> 01:00:54,750
какво правиш Стой настрана.

489
01:00:58,500 --> 01:01:00,666
Уверете се, че се спазва. Стъпка по стъпка.

490
01:01:02,833 --> 01:01:04,833
— Ще те убия.

491
01:01:06,375 --> 01:01:08,416
Нали, Ваше Височество?

492
01:01:09,625 --> 01:01:11,541
Да живее царят.

493
01:01:35,541 --> 01:01:38,208
„О, синове на елфите!

494
01:01:38,291 --> 01:01:44,291
Колко време живеем на този плаж?

495
01:01:46,458 --> 01:01:51,833
И сега върху тъмната корона

496
01:01:51,916 --> 01:01:57,458
Да благоволиш да отплаваш до Валинор.

497
01:01:57,541 --> 01:02:02,791
О, синове на джиновете!

498
01:02:02,875 --> 01:02:07,750
О, синове на джиновете!

499
01:02:07,833 --> 01:02:10,666
Дойде зимата

500
01:02:10,750 --> 01:02:16,750
Денят беше изпълнен с голи, безлистни дървета...

501
01:02:19,333 --> 01:02:24,541
О, синове на джиновете!

502
01:02:24,625 --> 01:02:29,375
О, синове на джиновете!

503
01:02:30,000 --> 01:02:32,958
Листата падат в реката

504
01:02:33,041 --> 01:02:39,041
И реката оттича

505
01:02:44,791 --> 01:02:48,625
Светлината на Елдарите помръкна.

506
01:02:49,166 --> 01:02:52,416
Като бавен въглен далеч от печката,

507
01:02:53,250 --> 01:02:58,708
Трябва да се прибираме
Иначе ще изчезнем завинаги във вечната нощ.

508
01:02:58,791 --> 01:03:01,166
И сега се случи,

509
01:03:01,750 --> 01:03:06,208
Нашите дни в Средната земя свършиха.

510
01:03:31,833 --> 01:03:35,750
Съвършенството не съществува само във Валинор
О, върховен цар.

511
01:03:37,458 --> 01:03:38,750
Той е тук.

512
01:03:39,458 --> 01:03:42,625
Келебримбор го доведе до Средната земя.

513
01:03:55,458 --> 01:03:56,750
не!

514
01:04:23,208 --> 01:04:24,708
— Галадриел.

515
01:04:28,500 --> 01:04:29,750
не

516
01:07:37,083 --> 01:07:40,333
Новата изработка е отличителна, сър.

517
01:07:41,750 --> 01:07:43,583
Наистина е специално.

518
01:07:43,666 --> 01:07:47,958
Нека пръстените отговарят на техните очаквания,
За да можем да го използваме.

519
01:07:49,208 --> 01:07:52,541
Извинете, сър, но пристигна пратеник.

520
01:07:53,375 --> 01:07:55,041
Новини от Линдън?

521
01:07:55,125 --> 01:07:58,708
Напротив, сър.
Този пратеник е от Южните земи.

522
01:07:58,791 --> 01:08:01,375
Казва, че иска да преговаря.

523
01:08:29,250 --> 01:08:31,958
Какво ще кажете, сър? Да го пуснем ли вътре?

524
01:09:07,708 --> 01:09:09,833
Виждал съм как планини се срутват.

525
01:09:10,833 --> 01:09:12,291
И водата пресъхва.

526
01:09:13,083 --> 01:09:16,083
Черни облаци се събират над белите кули.

527
01:09:17,958 --> 01:09:20,833
„През този сезон
От Властелинът на пръстените: Пръстените на властта

528
01:09:21,750 --> 01:09:22,666
Идва буря.

529
01:09:23,708 --> 01:09:24,833
Бъдете подготвени.

530
01:09:24,916 --> 01:09:27,750
аз те чакам

531
01:09:34,666 --> 01:09:36,125
Нещо ги събуди.

532
01:09:36,208 --> 01:09:38,583
Не, но някой.

533
01:09:39,625 --> 01:09:43,541
Говори се, че той приел нова форма, за да заблуди враговете си.

534
01:09:43,625 --> 01:09:46,000
кой си ти
- "Анатар".

535
01:09:46,500 --> 01:09:47,875
Майстор на подаръците.

536
01:09:49,666 --> 01:09:53,625
Саурон е сам, без армия или съюзник.

537
01:09:54,625 --> 01:09:57,625
Той не се нуждае от армии, а от пръстени.

538
01:09:59,166 --> 01:10:03,541
7 пръстена. 7 джуджета. Във всеки от тях има сила.

539
01:10:06,375 --> 01:10:08,791
Ти спаси елфите.

540
01:10:08,875 --> 01:10:11,333
Не можем да даваме пръстени на хора.

541
01:10:11,416 --> 01:10:14,375
Рисковете от корупция просто са твърде големи.

542
01:10:15,875 --> 01:10:18,958
Истинското творение изисква жертва.

543
01:10:22,166 --> 01:10:24,166
Избирайки да носите тези пръстени,

544
01:10:24,250 --> 01:10:26,833
Всички избрахте да станете негови сътрудници.

545
01:10:26,916 --> 01:10:28,166
Свалете пръстена.

546
01:10:32,333 --> 01:10:34,500
Аз ще го победя. На всяка цена.

547
01:10:35,250 --> 01:10:37,250
не! Това иска Саурон!

548
01:10:39,833 --> 01:10:42,416
Чувствах се длъжен да се опитам да направя нещо специално.

549
01:10:42,500 --> 01:10:44,541
Трябва да запазите спокойствие по време на стресови моменти.

550
01:10:46,583 --> 01:10:48,958
Това е магия. Можете ли да го научите?

551
01:10:49,041 --> 01:10:50,666
Ако докажете, че сте достоен за това.

552
01:10:57,458 --> 01:11:01,041
Саурон се издига на запад.
Тъмен магьосник на Изток.

553
01:11:01,125 --> 01:11:04,083
Всички животи в Средната земя са в опасност.

554
01:11:04,583 --> 01:11:06,666
Ще ги оставиш ли да загинат?

555
01:11:07,333 --> 01:11:08,791
Заедно можем да коригираме това.

556
01:11:08,875 --> 01:11:11,041
- Никой не излиза от коловоза.
- Никой не ходи сам.

557
01:11:15,833 --> 01:11:18,041
Имам нужда от помощта ти, стари приятелю.
Трябва ми сега.

558
01:11:20,875 --> 01:11:23,416
Келебримбор, заедно имаме работа за вършене.

559
01:13:13,791 --> 01:13:15,791
Преведено от "Мохамед Абдел Халим"

560
01:13:15,875 --> 01:13:17,875
Супервайзор по качеството
"Уалид Хамад"